在古代的中国，妓女并不像今天一样被视为禁忌话题，而是生活的一部分。妓院里，妓女的称呼中不乏各种含义深刻的象征。李师师，这位宋朝时期的传奇人物，就是其中之一。她在从事这份职业时，以其极为高亢的嗓音而闻名。夜深人静时，李师师的叫声常常会打破寂静，吵得周围人无法安睡。妓院里的小门童对此十分困惑，曾向值夜的大爷请教：为何李师师每次叫的时候，还要继续叫呢？大爷听后愤怒地回应道：她叫个鸟！（古时‘鸟’字念作‘diao’，一语双关）小门童瞬间恍然大悟，于是以后便以又鸟来尊称李师师，而这种俚语随着时间的推移，渐渐被人们误听成了鸡。这个词由此流传开来，成了妓女的代名词。 另一种说法也解释了鸡这一称呼的来源。古代妓女不仅是社会的一部分，也是合法存在的职业群体，而她们的老板通常被称为老鸨。鸨是一种鸟，而在自然界里，鸨的雌性在交配季节通常会与多只雄鸟交配。这种行为象征着妓院老板的角色，于是，人们便将她们和她们的风尘女子称作各种鸟类，比如燕子、莺儿等。可是，这些鸟类的名字并没有完全匹配妓院的特点，直到人们想到了一种更常见的鸟——家禽。于是，妓女们便被戏称为鸡。这个说法用一种形象而又直白的方式，把她们的职业与家禽生活紧密联系在一起，成为了街头巷尾流传的俗语。 此外，还有一种说法解释了鸡这一称谓的形成，认为这与妓女的工作时间和方式有着紧密关系。通常，妓女的工作都发生在夜深人静的时候，而为了激发嫖客的欲望，妓女常常大声叫喊，仿佛是在为嫖客的激情助威。这个行为，也像是鸡在黎明时分的叫声一般。于是，夜晚的尖叫声与鸡的形象相得益彰，成为了妓女职业的代名词，形象又生动地呈现了这一行当的特殊工作特征。
再有一种解释，认为鸡之所以用来指代妓女，是因为鸡与妓女在某种程度上有相似的生存状态。鸡不仅需要自己觅食，还常常发出声响，似乎在呼唤外界的帮助，才能维持生计。妓女为了生活，也不得不依赖着出卖色相，迎合各种需求，维持生计。于是，鸡这个形象，恰如其分地描绘了她们的生存状态。 说到鸭这一说法，也有几个有趣的典故。第一个来自唐代。据说，武则天某晚与张昌宗和张易之兄弟共享云雨之后，兴奋之余称两人真是天下甲鸟。由于当时没有发明眼镜，很多人将甲鸟误看成了鸭。于是，便有了鸭这一称谓，渐渐地成为了男性陪侍的代名词，尤其是那些专门陪女人睡觉的男人，渐渐被人们称作鸭子。 此外，男妓在中国历史上也是有记载的，通常称为面首或兔子。不过，那时的男妓主要服务的对象是一些有权势的女性，直到改革开放初期，牛郎这一称呼从港澳台地区传入大陆，成为了男妓的通用说法。然而，由于牛郎这一名称似乎与妓女的鸡不太搭配，于是人们开始用鸭这一家禽来称呼男妓。这一称呼便广泛流传开来，并成为日后鸡和鸭这一对词语的标配。
这几种说法虽然各自有不同的背景和传说，但无论哪一种，都形象地展示了古代社会对这一群体的刻画，以及语言如何在不断的社会变迁中，变得更加口语化和生动。返回搜狐，查看更多